Yes! And it's very easy to do so. When you log a workout in any one of your leagues, it automatically counts toward all of your current leagues. No need to log workouts more than once.
When in multiple leagues, you can switch between your different leagues, through the "Your Current Leagues" page. For details on how to switch between different leagues see article: "How can I toggle between my leagues?"